Category: Oseas

1 Este es el mensaje que el Señor dirigió a Oseas,hijo de Beerí, en tiempos de Ozías, Jotam, Ahaz y Ezequías,reyes de Judá, y de Jeroboam,hijo de Joás, rey de Israel.

La esposa y los hijos de Oseas

2 El Señor comenzó así el mensaje que quería comunicar por medio de Oseas: «La tierra de Israel se ha prostituido apartándose de mí.De la misma manera, ve tú y toma por mujer a una prostituta,y ten hijos con ella; así ellos serán hijos de una prostituta.»

3 Oseas tomó entonces por mujer a Gómer, hija de Diblaim, la cual quedó embarazada y le dio un hijo.

4 Entonces el Señor le dijo a Oseas: «LlamaJezreelal niño, porque dentro de poco voy a castigar a los descendientes del rey Jehú por los crímenes que él cometió en Jezreel, y voy a poner fin al reino de Israel.

5 Ese día destruiré en el valle de Jezreelel poderío militar de Israel.»

6 Gómer volvió a quedar embarazada y tuvo una hija. El Señor le dijo a Oseas: «Llama Lo-ruhamaa la niña, porque ya no volveré a tener compasión del reino de Israel. No los perdonaré.

7 En cambio, tendré compasión del reino de Judá: yo mismo, el Señor su Dios, los salvaré.Pero no los salvaré por medio de la guerra, sino que lo haré sin arco ni espada ni caballos ni jinetes.»

8 Después de haber destetado a Lo-ruhama, Gómer volvió a quedar embarazada y tuvo un hijo.

9 Entonces el Señor le dijo a Oseas: «Llama Lo-amí al niño, porque ustedes ya no son mi pueblo ni yo soy ya su Dios.»

La restauración del pueblo de Israel

10 10 (2.1)Un día los israelitas

serán como la arena del mar,

que nadie la puede medir ni contar.

Y en vez de decirles:

«Ustedes ya no son mi pueblo»,

Dios les dirá:

«Ustedes son hijos del Dios viviente.»

11 11 (2.2)Entonces se juntará

la gente de Judá y de Israel,

y nombrarán un jefe único,

y de todas partes volverán a Jerusalén.

¡Grande será el día de Jezreel!

1 1 (3)Entonces dirán ustedes a sus hermanos:

«Pueblo de Dios»,

y a sus hermanas:

«Compadecidas».

La infidelidad del pueblo de Israel

2 2 (4)El Señor dice:

«¡Acusen ustedes a su madre,acúsenla,

porque ella no es ya mi esposa

ni yo soy su marido!

¡Que deje de mostrarse como prostituta!

¡Que aparte de sus pechos a sus amantes!

3 3 (5)Si no lo hace, la dejaré desnudapor completo:

la pondré como el día en que nació,

la convertiré en un desierto,

en pura tierra seca,

y la haré morir de sed.

4 4 (6)No me compadeceré de sus hijos,

pues son fruto de su prostitución.

5 5 (7)Su madre se prostituyó;

perdió el honor, cuando dijo:

“Iré en busca de mis amantes,

los que me dan mi pan y mi agua,

mi lana y mi lino,

mi aceite y mis bebidas.”

6 6 (8)»Por eso cerraré con espinos su camino

y pondré una cerca a su alrededor,

para que no encuentre sus senderos.

7 7 (9)Seguirá a sus amantes,

pero no los alcanzará;

los buscará, pero no los encontrará.

Dirá entonces:

“Volveré a mi primer marido,

pues con él me iba mejor que ahora.”

8 8 (10)»Pero ella no reconoció

que yo era quien le daba

el trigo, el vino y el aceite;

que yo era quien le aumentaba

la plata y el oro con que fabricó sus ídolos.

9 9 (11)Por lo tanto, volveré

y tomaré mi trigo y mi vino

en el tiempo de su cosecha,

y recogeré mi lana y mi lino,

que le había dado para cubrirse.

10 10 (12)A la vista de sus amantes

pondré su desnudez al descubierto.

¡Nadie la librará de mi mano!

11 11 (13)Pondré fin a su alegría,

a sus fiestas y lunas nuevas,

a sus sábados

y a todas sus festividades.

12 12 (14)Destruiré sus viñas y sus higueras,

de las que ella decía:

“Esta es la paga

que me dieron mis amantes.”

Las convertiré en un matorral,

y se las comerán los animales salvajes.

13 13 (15)Voy a castigarla por el tiempo que pasó

ofreciendo incienso a los ídolos,

cuando se adornaba con anillos y collares

para seguir a sus amantes

olvidándose de mí.

Yo, el Señor, lo afirmo.

Dios ama a su pueblo Israel

14 14 (16)»Yo la voy a enamorar:

la llevaré al desierto

y le hablaré al corazón.

15 15 (17)Luego le devolveré sus viñas,

y convertiré el valle de Acor

en puerta de esperanza para ella.

Allí me responderá como en su juventud,

como en el día en que salió de Egipto.

16 16 (18)Entonces me llamará “Marido mío”,

en vez de llamarme “Baal mío”.

Yo, el Señor, lo afirmo.

17 17 (19)Y quitaré de sus labios

los nombres de los baales,

y jamás volverán a mencionarse.

18 18 (20)»En aquel tiempo haré en favor de Israel

una alianza con los animales salvajes,

y con las aves y las serpientes;

romperé y quitaré de este país

el arco, la espada y la guerra,

para que mi pueblo descanse tranquilo.

19 19 (21)Israel, yo te haré mi esposa para siempre,

mi esposa legítima, conforme a la ley,

porque te amo entrañablemente.

20 20 (22)Yo te haré mi esposa y te seré fiel,

y tú entonces me conocerás como el Señor.

21 21 (23)Yo, el Señor, lo afirmo:

En aquel tiempo yo responderé al cielo,

y el cielo responderá a la tierra;

22 22 (24)la tierra responderá al trigo,

al vino y al aceite,

y ellos responderán a Jezreel.

23 23 (25)Plantaré a mi pueblo en la tierra

exclusivamente para mí;

tendré compasión de Lo-ruhama,

y a Lo-amíle diré: “Tú eres mi pueblo”,

y él me dirá: “¡Tú eres mi Dios!”»

Oseas y la mujer adúltera

1 El Señor volvió a decirme:

«Ve y ama a una mujer

amada de su amigoy adúltera.

Así ama el Señor a los israelitas,

aunque ellos se vuelven a dioses extraños

y comen de las tortas de pasasque les ofrecen.»

2 Entonces adquirí una mujer para mí

por quince monedas de plata

y trescientos treinta litros de cebada.

3 Le dije: «Por mucho tiempo serás mía;

no te prostituyas ni te entregues a otro hombre,

y yo también te seré fiel.»

4 Pues por mucho tiempo los israelitas

estarán sin rey ni jefe,

sin sacrificio ni piedras sagradas,

sin ropas sacerdotalesni ídolos familiares.

5 Después de esto se volverán los israelitas

y buscarán al Señor su Dios

y a David su rey.

En los últimos tiempos

acudirán con reverencia al Señor

y a los bienes que él concede.

El pleito del Señor contra Israel

1 Israelitas, escuchen

lo que dice el Señor.

Él ha entablado un pleito

contra los que viven en este país,

porque aquí ya no hay lealtad entre la gente,

ni fidelidadni conocimiento de Dios.

2 Abundan en cambio el juramento falso y la mentira,

el asesinato y el robo,

el adulterio y la violencia,

y se comete homicidio tras homicidio.

3 Por eso, el país está de luto;

se quedan sin fuerzas los que viven en él;

y con los animales salvajes y las aves

mueren también los peces del mar.

El Señor acusa a los sacerdotes

4 Dice el Señor:

«¡Que nadie acuse ni reprenda a otro!

Mi pleito es solo contra ti, sacerdote.

5 Tú caerás en pleno día,

y por la noche

caerá también contigo el profeta,

y a tu madrela destruiré.

6 Mi pueblo no tiene conocimiento,

por eso ha sido destruido.

Y a ti, sacerdote,que rechazaste el conocimiento,

yo te rechazo de mi sacerdocio.

Puesto que tú olvidas las enseñanzas de tu Dios,

yo me olvidaré de tus descendientes.

7 »Cuantos más eran los sacerdotes, más pecaban contra mí;

por lo tanto, cambiaré su honra en afrenta.

8 Viven del pecado de mi pueblo;

por eso anhelan que mi gente peque.

9 Lo mismo al pueblo que a los sacerdotes,

los castigaré por su conducta.

10 Puesto que han dejado de servir al Señor,

comerán, pero no quedarán satisfechos;

se prostituirán, pero no tendrán hijos.

La idolatría de Israel

11 »La prostitución y el vino

hacen perder el juicio.

12 Mi pueblo consulta a sus ídolos de madera;

por medio de varas practica la adivinación.

Dominado por la prostitución,

mi pueblo sigue caminos equivocados:

se prostituye apartándose de su Dios.

13 En lo alto de los montes y sobre las colinas

queman incienso y ofrecen sacrificios,

y también bajo la buena sombra

de los robles, los álamos y las encinas.

Por eso se han prostituido las hijas de ustedes,

y sus nueras cometen adulterio.

14 Pero yo no castigaré a sus hijas por su prostitución

ni a sus nueras por sus adulterios,

porque ustedes mismos se van con prostitutas;

para ofrecer sacrificios, se juntan

con mujeres que practican la prostitución como un culto.

¡Y así se hunde un pueblo falto de inteligencia!

15 »Si tú, Israel, te prostituyes,

que al menos Judá no peque.

¡No vayan ustedes a Guilgal

ni suban a Bet-avén

ni juren por la vida del Señor!

16 Israel es rebelde

como una novilla arisca;

y así, ¿los cuidará el Señor en hermosos pastizales,

igual que si fueran corderitos?

17-18 Efraínse ha entregado a la idolatría.

¡Todos han caído como pandilla de borrachos!

Una y otra vez se prostituyen,

y prefieren la vergüenza a la honra.

19 ¡Un viento se los llevará en sus alas,

y se avergonzarán de su idolatría!

1 »Sacerdotes, oigan esto;

presta atención, pueblo de Israel;

escuchen ustedes, los de la casa real:

Contra ustedes va a ser el juicio,

porque han sido una trampa puesta en Mispá,

una red tendida sobre el monte Tabor,

2 un pozo ahondado en el valle de Sitim.

Por eso voy a castigarlos.

3 Yo conozco a Efraín;

Israel no me es desconocido.

Efraín se ha prostituido;

Israel se ha manchado.»

4 Las malas acciones del pueblo

no lo dejan volverse a su Dios.

Dominado por la prostitución,

no reconoce al Señor.

5 El orgullo de Israel clama en contra suya;

Efraín tropieza en su propia maldad,

¡y, junto con ellos, hasta Judá tropezará!

6 Con sus ovejas y sus vacas

irán en busca del Señor,

pero no lo encontrarán

porque se apartó de ellos.

7 Han sido infieles al Señor,

pues tienen hijos de otro padre.

Por su infidelidad, en un solo mes

sus tierras serán devoradas.

El castigo de Israel y de Judá

8 ¡Toquen el cuerno de guerra en Guibeá

y la trompeta en Ramá!

¡Den la alarma en Bet-avén!

¡Siembren el desconcierto en Benjamín!

9 Yo anuncio entre las tribusde Israel

lo que ha de suceder con toda seguridad:

Efraín será asolado en el día del castigo.

10 Dice el Señor:

«Los jefes de Judá son como esa gente

que altera los límites de los campos.

¡Pero los voy a inundar con mi furor!

11 Efraín está oprimido,

quebrantados sus derechos,

porque se ha empeñado en seguir

a los falsos dioses.

12 Pues yo seré como la polilla para Efraín,

como la carcoma para el pueblo de Judá.

13 »Cuando Efraín vea lo enfermo que está,

y Judá se vea sus heridas,

Efraín irá a Asiria

a pedirle ayuda al gran rey,

pero él no podrá sanarlos

ni curarles las heridas.

14 Como un león cuando ataca,

así atacaré yo a Efraín y a Judá;

yo mismo los despedazaré, y luego me iré;

los arrebataré, y nadie podrá librarlos.

15 »Volveré luego a mi lugar,

hasta que ellos reconozcan su pecado

y vengan a buscarme.

¡En medio de su angustia, me buscarán!»

Israel habla de volverse al Señor

1 Vengan todos y volvámonos al Señor.

Él nos destrozó, pero también nos sanará;

nos hirió, pero también nos curará.

2 En un momento nos devolverá la salud,

nos levantará para vivir delante de él.

3 ¡Esforcémonos por conocer al Señor!

El Señor vendrá a nosotros,

tan cierto como que sale el sol,

tan cierto como que la lluvia riega la tierra

en otoño y primavera.

La respuesta del Señor

4 Dice el Señor:

«¿Qué haré contigo, Efraín?

¿Qué haré contigo, Judá?

El amor que ustedes me tienen

es como la niebla de la mañana,

como el rocío de madrugada, que temprano desaparece.

5 Por eso los he despedazado mediante los profetas;

por medio de mi mensaje los he matado.

Mi justicia brota como la luz.

6 Lo que quiero de ustedes es que me amen,

y no que me hagan sacrificios;

que me reconozcan como Dios,

y no que me ofrezcan holocaustos.

7 »Pero mi pueblo, lo mismo que Adán,

ha faltado a mi alianza y me ha sido infiel.

8 Galaades una ciudad de malhechores,

toda llena de huellas de sangre.

9 Los sacerdotes son una pandilla de ladrones

puestos al acecho de la gente;

asesinan y cometen infamias

en el camino de Siquem.

10 En Israel he visto cosas horribles:

Efraín se ha prostituido,

Israel se ha contaminado.

11 Y aun para ti, Judá,

ya he señalado el día de tu castigo.

»Cuando quiero cambiar la suerte de mi pueblo Israel,

1 cuando quiero curar a mi pueblo, a Efraín y a Samaria,

salta a la vista su pecado y su maldad.

Porque todos practican la mentira;

como ladrones, entran en las casas

y asaltan a la gente en plena calle.

2 No toman en cuenta

que yo recuerdo todas sus maldades.

Ahora los acorralan sus propias acciones,

que están siempre delante de mis ojos.

La corrupción de los gobernantes

3 »Con su maldad y sus mentiras

mi pueblo divierte al rey y a los jefes.

4 Todos ellos son adúlteros;

son como el horno, que una vez encendido

deja el hornero de atizarlo

mientras fermenta la masa.

5 En el día de la coronación de nuestro rey,

los jefes le hicieron enfermar con el calor del vino.

¡Y él tendió la mano a los que se burlaban!

6 Disponen su corazón para la intriga,

como si dispusieran un horno;

duerme el hornero toda la noche,

pero a la mañana el horno sigue bien encendido.

7 Sí, todos ellos arden como un horno

que devoró a sus gobernantes.

Todos sus reyes han caído,

y no hay ni uno solo que me invoque.

El pueblo que se apartó de su Dios

8 »Efraín se ha mezclado con otros pueblos.

Efraín es como una torta

cocida solamente por un lado.

9 Gente extraña ha acabado con sus fuerzas

sin que él se diera cuenta.

¡Hasta el pelo se le puso blanco

sin que él se diera cuenta!

10 El orgullo de Israel es testigo en contra suya.

Con todo, ellos no se volvieron

ni buscaron al Señor su Dios.

11 Efraín es como una paloma

atolondrada, sin inteligencia:

pide ayuda a Egipto,

acude luego a Asiria…

12 Pero cuando vayan allá,

lanzaré mi red sobre ellos;

los haré caer como aves del cielo,

los atraparé a causa de su maldad.

13 »¡Ay de ellos por haberse apartado de mí!

La destrucción los alcanzará

porque contra mí se han rebelado.

Yo quiero salvarlos,

pero ellos mienten en contra mía.

14 Aunque gritan cuando están en la cama,

no me invocan de corazón.

Para pedir trigo y vino se hacen heridas;

¡se han rebelado contra mí!

15 Yo los había enseñado

y había dado fuerzas a sus brazos,

pero ellos planearon maldades contra mí.

16 Se volvieron a los ídolos;

son como un arco torcido,

cuya flecha no da en el blanco.

Por hablar con insolencia

caerán sus jefes a filo de espada,

y en Egipto se burlarán de ellos.

Israel condenado a causa de la idolatría

1 »Toca tu trompeta,

como centinela que vigila

sobre el pueblo del Señor.

Porque han faltado a mi alianza

y se han rebelado contra mi enseñanza.

2 Mientras tanto, vienen a mí gritando:

“¡Te reconocemos como el Dios de Israel!”

3 Pero Israel ha rechazado lo bueno,

y por eso lo perseguirán sus enemigos.

4 »Sin contar conmigo han establecido reyes,

y han nombrado jefes sin saberlo yo.

Han tomado su plata y su oro

para fabricarse ídolos

y destruirse a sí mismos.

5 ¡Me repugna el becerro que tú, Samaria, adoras!

Mi enojo se ha encendido en contra de él.

¿Cuánto tardarán en quedar limpios

6 los israelitas?

¡Ese becerro de Samaria no es Dios!

Salió de manos de un artesano,

y será hecho pedazos.

7 Ellos sembraron vientos

y cosecharán tempestades;

no tendrán campos que segar,

ni sacarán harina de sus espigas;

y si acaso llegan a sacarla,

los extranjeros se la comerán.

8 ¡Israel ha sido tragado!

Las otras naciones lo miran

como a un objeto sin valor,

9 por haber acudido a Asiria

como un terco asno salvaje.

¡Efraín dio regalos para comprarse amantes!

10 Pero aunque dé regalos entre las naciones,

yo voy ahora a dispersarlos,

y durante un tiempo dejarán de surgir

reyes y jefes.

11 »Porque Efraín construye multitud de altares,

que solo le sirven para pecar.

12 Aunque yo escribí para él mis muchas enseñanzas,

él las tuvo por cosa extraña.

13 A ellos les gustan los sacrificios, y sacrifican,

y comen la carne de los sacrificios;

pero yo, el Señor, no estoy contento con ellos:

recordaré las maldades que cometieron,

y los castigaré por su pecado

haciéndolos regresar a Egipto.

14 Israel construye palacios,

pero se olvida de su creador.

Judá levanta muchas ciudades fortificadas,

pero yo las haré arder en un fuego

que consumirá sus palacios.»

El castigo de Israel anunciado por Oseas

1 No te alegres, Israel;

no saltes de contento como otros pueblos,

pues te has prostituido

al abandonar a tu Dios.

En las eras donde se trilla el grano,

te gusta recibir el pago de tus prostituciones.

2 El pueblo de Israel no tendrá trigo ni vino;

su vino nuevo no será suficiente.

3 Efraín regresará a Egipto,

y en Asiria comerá alimentos impuros.

No vivirán más en el paísdel Señor:

4 no beberán vino en honor del Señor,

ni le ofrecerán allí sus sacrificios.

El pan que coman será como pan de duelo,

y quienes lo coman quedarán impuros.

Ellos se comerán ese pan,

pero no podrán llevarlo al templo del Señor.

5 ¿Qué harán ustedes en el día de la fiesta,

de la solemne fiesta del Señor?

6 Ellos han huido de la destrucción;

Egipto los recogerá,

y en Menfisserán enterrados.

Sus tesoros de plata se llenarán de ortigas,

y en su campamento crecerán los espinos.

7 ¡Ya han llegado los días del castigo!

¡Ya han llegado los días del pago merecido!

¡Israel va a saber que ya han llegado!

Ustedes dicen:«El profeta es un necio.

El hombre inspiradoes un loco.»

Pero lo dicen porque están llenos de maldad,

porque su odio es grande.

8 Dios ha puesto a su profeta por centinelade Efraín,

pero ustedes tienden trampas a su paso;

¡hasta en el templo de Dios le odian!

9 Se corrompieron completamente,

como en los tiempos de Guibeá.

Pero el Señor se acordará de su maldad

y castigará sus pecados.

Israel sufrirá las consecuencias de su pecado

10 Dice el Señor:

«Cuando encontré a Israel, me alegré

como el que encuentra uvas en el desierto.

Los antepasados de ustedes fueron a mis ojos

como los higos tempranos.

Pero cuando llegaron a Baal-peor

se consagraron a los dioses falsos,

y se hicieron tan despreciables

como los ídolos que ellos amaban.

11 La grandeza de Efraín volará como un ave.

No nacerán más niños,

no habrá más mujeres embarazadas,

no se concebirán más hijos.

12 Y aun si lograran criar a sus hijos,

yo se los quitaría sin dejarles ninguno.

¡Ay de esta gente cuando me aparte de ella!

13 Veo que Efraín trata a sus hijos

como si fueran presa de cazadores:

los saca para entregarlos a la matanza.»

14 ¡Dales, Señor, lo que hayas de darles!

¡Dales vientres estériles y pechos sin leche!

Enojo del Señor contra Efraín

15 Dice el Señor:

«En Guilgal hicieron todo lo malo,

y allí comencé a odiarlos.

Por la maldad de sus acciones

los voy a echar de mi casa;

no voy a seguir amándolos,

pues todos sus jefes son rebeldes.

16 Efraín está herido;

es como un árbol de raíces secas

que ha dejado de dar fruto.

Aunque tenga hijos,

yo los haré morir.»

17 Este pueblo no ha querido

hacerle caso a mi Dios;

por eso mi Dios va a rechazarlo,

y andarán errantes entre las naciones.

Destrucción de los altares de Israel

1 Israel es como una vid llena de uvas;

pero cuanto más abundante era su fruto,

más altares se construía;

cuanto más hermosa era su tierra,

más hermosas eran sus piedras sagradas.

2 Israel tiene el corazón dividido,

y ahora va a pagar por su pecado.

El Señor destruirá sus altares

y derribará sus piedras sagradas.

3 Ahora este pueblo dirá:

«No tenemos rey

porque no tenemos reverencia al Señor.

Pero ¿qué podría hacer un rey por nosotros?

4 Tan solo hablar y hablar,

prometer en falso y firmar pactos;

su justicia sería como una planta venenosa

que crece entre los surcos del campo.»

5 La gente de Samaria tiembla;

llora la pérdida del becerro de Bet-avén.

Por él se están lamentando

el pueblo y los sacerdotes,

porque su gloria ha desaparecido.

6 Aun el propio becerro será llevado a Asiria

para ofrecérselo al gran rey.

Así Efraín quedará avergonzado:

Israel se avergonzará de su ídolo.

7 Desaparecerá el rey de Samaria

como una astilla que flota sobre el agua.

8 Serán destruidos los santuarios paganos

donde el pueblo de Israel pecaba.

Sobre sus altares crecerán cardos y espinos,

y la gente les dirá a los montes: «¡Cúbrannos!»,

y a los cerros: «¡Caigan sobre nosotros!»

Sentencia del Señor contra Israel

9 Dice el Señor:

«Israel no ha dejado de pecar

desde que comenzó a hacerlo en Guibeá.

¡En su pecado persisten!

Por eso, la guerra

alcanzará a estos malvados en Guibeá.

10 Castigaré a este pueblo cuando yo quiera.

Contra él se juntarán naciones

cuando yo lo castigue por su gran maldad.

11 »Efraín era como una novilla domada

que gustaba de trillar el grano.

Yo he puesto yugo ahora

sobre su hermoso cuello,

para que tire del carro;

y Judá tirará del arado,

y Jacob tirará del rastrillo.

12 Les dije: Siembren ustedes justicia

y recojan cosecha de amor.

Preparen la tierra para un nuevo cultivo,

porque es tiempo de buscar al Señor,

hasta que él venga y traiga

lluvia de salvación sobre ustedes.

13 Pero ustedes han cultivado la maldad,

han cosechado la injusticia

y han comido los frutos de la mentira.

»Por haber confiado en tus carros de guerra

y en tus muchos guerreros,

14 habrá alboroto entre tu gente

y todas tus fortalezas serán asoladas,

como asoló a Bet-arbel el rey Salmán

el día de la batalla,

cuando aplastaron a la madre con los hijos.

15 Esto mismo les pasará a ustedes,

habitantes de Betel,

por causa de su gran maldad.

¡El rey de Israel

morirá al nacer el día!