Category: Amós

1 Este es el mensaje que Amós, pastor de ovejasdel poblado de Tecoa,recibió de parte de Dios acerca de Israel,dos años antes del terremoto,en tiempos de Ozías,rey de Judá, y de Jeroboam,hijo de Joás, rey de Israel.

2 Cuando el Señor hace oír su voz de trueno

desde el monte Sión,en Jerusalén,

las tierras de pastos se marchitan

y se reseca la cumbre del Carmelo.

Juicios sobre las naciones vecinas

3 Así dice el Señor:

«Los de Damascohan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues trillaron a los de Galaadcon trillos de hierro.

4 Por eso pondré fuegoa la casa real de Hazael,

y ese fuego destruirá los palacios de Ben-hadad.

5 Abriré a la fuerza las puertas de Damasco;

destruiré al que reina en Bicat-avén

y al que gobierna en Bet-edén,

y los sirios serán llevados cautivos a Quir.»

Lo dice el Señor.

6 Así dice el Señor:

«Los de Gaza han cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues se llevaron cautivo a todo un pueblo

y lo vendieron en Edom como esclavo.

7 Por eso pondré fuego a los muros de Gaza,

y ese fuego destruirá sus palacios.

8 Destruiré al que reina en Asdod

y al que gobierna en Ascalón.

¡Con todo mi poder me lanzaré contra Ecrón,

y hasta el último filisteomorirá!»

Lo dice el Señor.

9 Así dice el Señor:

«Los de Tirohan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues entregaron cautivo al poder de Edom

a todo un pueblo con el que tenían una alianza de hermanos.

10 Por eso pondré fuego a los muros de Tiro,

y ese fuego destruirá sus palacios.»

11 Así dice el Señor:

«Los de Edomhan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues, espada en mano y sin compasión,

persiguieron a sus hermanos israelitas.

Dieron rienda suelta a su enojo,

y su odio fue implacable.

12 Por eso pondré fuego a Temán,

y ese fuego destruirá los palacios de Bosrá.»,

13 Así dice el Señor:

«Los de Amónhan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues, en su afán de agrandar su territorio,

abrieron en canal a las mujeres embarazadasde la región de Galaad.

14 Por eso pondré fuego a los muros de Rabá,

y ese fuego destruirá sus palacios

entre clamores de batalla

y estruendo de día tempestuoso.

15 Y su rey marchará al destierro,

junto con todos sus hombres importantes.»

Lo dice el Señor.

1 Así dice el Señor:

«Los de Moabhan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues quemaron los huesos del rey de Edom

hasta convertirlos en ceniza.

2 Por eso pondré fuego a la región de Moab,

y ese fuego destruirá los palacios de Queriot;

y entre clamores de batalla

y toques de trompeta,

los moabitas morirán.

3 ¡Quitaré al rey de en medio de su pueblo;

lo mataré, y con él a sus hombres importantes!»

Lo dice el Señor.

4 Así dice el Señor:

«Los de Judáhan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues rechazaron las enseñanzas del Señor

y no obedecieron sus leyes,

sino que adoraron a los mismos ídolos

que sus padres habían adorado.

5 Por eso pondré fuego a Judá,

y ese fuego destruirá los palacios de Jerusalén.»

Juicio sobre Israel

6 Así dice el Señor:

«Los de Israelhan cometido tantas maldades

que no dejaré de castigarlos;

pues venden al inocente por dinero

y al pobre por un par de sandalias.

7 Oprimen y humillan a los pobres,

y se niegan a hacer justicia a los humildes.

El padre y el hijo se acuestan con la misma mujer,

profanando así mi santo nombre.

8 Tendidos sobre ropas que recibieron en prenda,

participan en comidas en honor de los ídolos;

con dinero de multas injustas compran vino,

que beben en el templo de su dios.

9 Yo, sin embargo, para abrirles paso a ustedes,

destruí a los amorreos;

los destruí por completo,

aunque eran altos como cedros y fuertes como robles.

10 Pero a ustedes los saqué de Egipto,

y los conduje cuarenta años por el desierto

para darles la tierra de ellos.

11 Y no pueden negar, israelitas, que de entre ustedes

a algunos los hice profetas y a otros nazareos.»

El Señor lo afirma.

12 «Pero ustedes obligaron a los nazareos a beber vino,

y prohibieron a los profetas que hablaran en mi nombre.

13 Pues bien, yo haré crujir la tierra

bajo los pies de ustedes,

como cruje una carreta cargada de trigo.

14 Por mucho que corran, no escaparán;

al más fuerte le faltarán las fuerzas,

y no se salvará ni el más valiente.

15 El arquero no resistirá, y no se salvarán

ni el que corra con pies ligeros

ni el que huya a caballo.

16 Ese día,hasta el más valiente de los guerreros

se despojará de sus armas para poder huir.»

El Señor lo afirma.

La tarea del profeta

1 Israelitas, oigan lo que dice el Señor al pueblo que sacó de Egipto:

2 «Solo a ustedes he escogido

de entre todos los pueblos de la tierra.

Por eso habré de pedirles cuentas

de todas las maldades que han cometido.»

3 Si dos caminan juntos, es porque están de acuerdo;

4 si el león ruge en la selva, es porque ha hecho una presa;

si el cachorro gruñe en la cueva, es porque ha capturado algo;

5 si un pájaro cae al suelo, es porque había una trampa;

si la trampa salta del suelo, es porque algo ha atrapado;

6 si la trompeta suena en la ciudad, la gente se alarma;

si algo malo pasa en la ciudad, es porque el Señor lo ha mandado.

7 Nunca hace nada el Señor

sin revelarlo a sus siervos los profetas.

8 ¿Quién no tiembla de miedo, si el león ruge?

¿Quién no habla en nombre del Señor, si él lo ordena?

Destrucción de Samaria

9 Proclamen ustedes en los palacios de Asdod

y en los palacios de Egipto:

«Vengan a los montes de Samaria;

vean los desórdenes que hay en ella

y la violencia que allí se sufre.»

10 El Señor afirma:

«Ellos no saben actuar con rectitud;

guardan en sus palacios lo que robaron con violencia.»

11 Por tanto, así dice Dios el Señor:

«Un enemigorodeará el país,

derribará tu fortaleza

y saqueará tus palacios.»

12 Así dice el Señor:

«Como el pastor salva de la boca del león

dos patas o la punta de una oreja,

así escaparán los israelitas

que viven en Samaria,

esos que se recuestan en lujosos divanes de Damasco.»

13 El Señor, el Dios todopoderoso, afirma:

«Oigan ustedes y den testimonio contra el pueblo de Jacob,

14 pues el día en que yo pida cuentas a Israel por sus pecados,

destruiré los altares de Betel;

los cuernos del altarserán cortados

y caerán a tierra.

15 Destruiré las casas de invierno y de verano,

pondré fin a las casas de marfil

y arruinaré los grandes palacios.»

El Señor lo afirma.

1 Escuchen esto, vacas de Basán,

damas de Samaria,

que oprimen a los pobres

y maltratan a los necesitados,

que ordenan a sus maridos

traerles vino para beber.

2 Dios el Señor juró por su santidad:

«Vienen días en que a ustedes

se las llevarán con ganchos,

y sus hijos serán enganchados con anzuelos.

3 Tendrán que salir por las brechas, en fila,

y las echarán al monte Hermón.»

El Señor lo afirma.

Una exhortación irónica

4 «Vayan a Betel,y a Guilgal;

¡pequen, aumenten sus rebeliones!

Lleven sus sacrificios por la mañana

y sus diezmos cada tercer día.

5 Quemen panes sin levadura en ofrenda de gratitud,

y anuncien por todas partes sus ofrendas voluntarias,

ya que eso es lo que a ustedes les encanta.»

El Señor lo afirma.

A pesar del castigo, Israel no aprende

6 «Yo hice que ustedes pasaran hambre

en todas sus ciudades;

yo hice que les faltara comida

en todos sus poblados,

¡pero ustedes no se volvieron a mí!»

El Señor lo afirma.

7 «También hice que les faltara la lluvia

durante tres meses antes de la cosecha.

En una ciudad hice llover y en otra no;

en un campo llovió y otro se secó por falta de agua;

8 de ciudad en ciudad iba la gente en busca de agua,

y no encontraban bastante para calmar su sed,

¡pero ustedes no se volvieron a mí!»

El Señor lo afirma.

9 «Los azoté con vientos calurosos y con plagas,

hice que se marchitaran sus huertos y sus viñedos,

la langosta se comió sus higueras y sus olivos,

¡pero ustedes no se volvieron a mí!»

El Señor lo afirma.

10 «Les mandé una plaga como las que mandé sobre Egipto;

hice que sus jóvenes murieran en los campos de batalla

y dejé que el enemigo se adueñara de sus caballos;

les hice oler la peste de los muertos en los campamentos,

¡pero ustedes no se volvieron a mí!»

El Señor lo afirma.

11 «Los destruí con una catástrofe

como la que mandé sobre Sodoma y Gomorra;

parecían una brasa sacada del fuego,

¡pero ustedes no se volvieron a mí!»

El Señor lo afirma.

12 «Por eso, Israel, voy a hacer lo mismo contigo;

y porque voy a hacerlo,

¡prepárate para encontrarte con tu Dios!»

13 El Señor, el que forma las montañas y crea el viento,

el que da a conocer sus planes al hombre,

el que convierte la luz en oscuridad,

el que recorre las regiones más altas de la tierra,

el Señor, el Dios todopoderoso: ese es su nombre.

Llamado a volverse a Dios

1 Oigan mis palabras, israelitas;

escuchen el lamento que entonocontra ustedes:

2 La bella y pura Israelha caído;

cayó para no levantarse más.

Quedó tendida sobre su propio suelo,

y no hay quien la levante.

3 Así dice Dios el Señor a los israelitas:

«Si una ciudad manda mil hombres a la guerra,

solo cien volverán con vida;

y si una ciudad manda cien,

solo diez regresarán.»

4 Así dice el Señor a los israelitas:

«Acudan a mí, y vivirán.

5 No acudan a Betel,

no vayan a Guilgal

ni pasen por Beerseba,

porque Guilgal irá sin remedio al destierro

y Betel quedará convertida en ruinas.»

6 Acudan al Señor, y vivirán;

de otro modo él enviará fuegosobre el reino de Israel,

y no habrá en Betel quien lo apague.

7 ¡Ay de ustedes, que convierten la justicia en amargura

y arrojan por los suelos el derecho!

8-9 El Señor, que hizo las Pléyades y el Orión,

es quien convierte la noche en día

y el día en noche oscura;

quien llama a las aguas del mar

y las derrama sobre la tierra;

quien desencadena la ruina sobre la fortaleza

y la hace llegar sobre la fortificación.

El Señor, ese es su nombre.

10 ¡Ay de ustedes, que odian al defensor de la justicia

y detestan al testigo honrado!

11 Puesto que pisotean al pobre

y le cobran impuestos de trigo,

no podrán vivir en las casas de piedra que han construido,

ni beberán el vino de los viñedos que han plantado.

12 Yo conozco sus muchas maldades

y sus pecados sin fin:

oprimen al justo, reciben soborno

y en los tribunales hacen que el pobre pierda su causa.

13 Por eso el que es sabio se calla,

porque el tiempo es malo.

14 Busquen el bien y no el mal, y vivirán;

así será verdad lo que ustedes dicen:

que el Señor, el Dios todopoderoso, está con ustedes.

15 ¡Odien el mal! ¡Amen el bien!

Asegúrense de que en los tribunales se haga justicia;

quizá entonces el Señor, el Dios todopoderoso,

tendrá piedad de los sobrevivientesde Israel.

16 Así dice el Señor, el Dios todopoderoso:

«En todas las plazas habrá llanto,

en todas las calles habrá gritos de dolor.

Llamarán al duelo a los campesinos,

y a los llorones profesionales al llanto.

17 En todos los viñedosllorarán

cuando yo venga a castigarlos.»

Lo dice el Señor.

18 ¡Ayde los que ansían que llegue el día del Señor!

¿Saben cómo va a ser para ustedes ese día?

Será día de oscuridad, y no de luz.

19 Será como cuando uno huye de un león

y se topa con un oso,

o como cuando uno entra en su casa,

se apoya en la pared,

y lo muerde una culebra.

20 Sí, el día del Señor será de oscuridad, y no de luz;

de densa oscuridad, sin claridad ninguna.

21 «Odio y desprecio las fiestas religiosas que ustedes celebran;

me disgustan sus reuniones solemnes.

22 No quiero los holocaustos que ofrecen en mi honor,

ni sus ofrendas de cereales;

no aceptaré los gordos becerros

de sus sacrificios de reconciliación.

23 ¡Alejen de mí el ruido de sus cantos!

¡No quiero oír el sonido de sus arpas!

24 Pero que fluya como agua la justicia,

y la honradez como un manantial inagotable.

25 »Israelitas, ¿acaso en los cuarenta años del desierto me ofrecieron ustedes sacrificios y ofrendas?

26 Ahora, sin embargo, tendrán que cargar con su rey Sicut y su estrella Quiiún,imágenes de dioses que ustedes mismos se han hecho.

27 Los lanzaré a ustedes al destierro, más allá de Damasco.»,Lo dice el Señor, el Dios todopoderoso. Ese es su nombre.

Destrucción de Israel

1 »¡Ayde los que llevan una vida fácil en Sión!

¡Ay de los que viven confiados en Samaria,

los jefes de la nación más importante,

a quienes recurren los israelitas!

2 Vayan a Calné, y vean;

de allí pasen a Hamatla grande,

y bajen a Gat de los filisteos.

¿Son acaso ustedes mejores que esos países?

¿Es el país de ustedes mejor que el de ellos?

3 Ustedes no quieren pensar en el día malo,

pero están atrayendo el imperio de la violencia.

4 Recostados en lujosos divanes de marfil,

se tienden a sus anchas en sus fiestas;

banquetean con corderitos y gordos becerros;

5 tocan la flauta sin ton ni son;

imitan a David,inventando instrumentos musicales;

6 beben vino en grandes copas,

usan los más finos perfumes,

¡y nada les importa la ruina del país!

7 Ustedes serán los primeros en ir al destierro,

y se acabará el alboroto de sus banquetes.»

8 El Señor ha jurado por sí mismo;el Señor, el Dios todopoderoso, lo afirma:

«Odio el orgullo del pueblo de Jacob;

aborrezco sus palacios;

entregaré la ciudad al enemigo,

junto con todo lo que hay en ella.»

9 Entonces, si quedan diez hombres en una casa, los diez morirán.

10 Tan grande será el terror que, cuando alguien levante el cadáver de un pariente para sacarlo de la casa,le dirá a otro pariente que ande adentro: «¿Hay alguien más contigo?» «No», responderá el otro. Y dirá el primero: «¡Cállate, no sea que pronuncies el nombre del Señor!»

11 Porque el Señor va a ordenar su castigo sobre las casas grandes y sobre las pequeñas, y todas quedarán completamente en ruinas.

12 ¿Pueden los caballos trepar por las peñas?

¿Acaso se puede arar en el mar?

¡Pues ustedes han convertido la justicia en veneno

y el fruto de la justicia en amargura!

13 Ustedes se alegran falsamente, y dicen:

«Con nuestra propia fuerza hemos adquirido poder.»

14 Pues fíjense bien, israelitas;

el Señor, el Dios todopoderoso, afirma:

«Yo levantaré contra ustedes una nación

que los oprimirá por completo,

desde el extremo norte hasta el extremo sur.»

Visión de las langostas

1 Esto me mostró el Señor: Cuando apenas comenzaba a brotar la siembra tardía, la que se hace después de la cosecha del rey,vi al Señor creando langostas.

2 Y cuando las langostas ya estaban comiéndose hasta la última hierba, dije:

—¡Señor, perdónanos! ¿Cómo va a resistir tu pueblo Jacob,si es tan pequeño?

3 Entonces el Señor desistió de su propósito,y dijo:

—¡Eso no va a suceder!

Visión del fuego

4 Esto me mostró el Señor: Le vi enviar como castigo un fuego abrasador,que secó por completo el gran mar profundoy que estaba acabando también con los campos.

5 Yo dije:

—¡Deténte, Señor, por favor! ¿Cómo va a resistir tu pueblo Jacob, si es tan pequeño?

6 Entonces el Señor desistió de su propósito, y dijo:

—¡Tampoco esto va a suceder!

Visión de la plomada

7 El Señor me mostró también esto: Estaba él junto a un muro, y tenía en la mano una plomada de albañil.

8 Y me preguntó:

—¿Qué ves, Amós?

—Una plomada de albañil —respondí.

Entonces me dijo:

—Pues con esta plomada de albañil voy a ver cómo es de recta la conducta de mi pueblo Israel. No le voy a perdonar ni una vez más.

9 Los santuarios de Isaacserán destruidos, y los templos de Israelquedarán en ruinas. ¡Alzaré la espada contra la familia de Jeroboam!

Amós se enfrenta a Amasías

10 Amasías, sacerdote de Betel, mandó decir a Jeroboam, rey de Israel: «Amós anda entre la gente de Israel, conspirando contra Su Majestad. El país ya no puede soportar que siga hablando.

11 Porque anda por ahí diciendo: “Jeroboam morirá a filo de espada, y todo el pueblo de Israel será llevado al destierro.”»

12 Luego, Amasías le ordenó a Amós:

—¡Largo de aquí, profeta! Si quieres ganarte la vida profetizando, vete a Judá;

13 pero no profetices más en Betel, porque es santuario del rey y templo principal del reino.

14 Pero Amós le contestó:

—Yo no soy profeta, ni pretendo serlo.Me gano la vida cuidando ovejas y recogiendohigos silvestres,

15 pero el Señor me quitó de andar cuidando ovejas, y me dijo: “Ve y habla en mi nombre a mi pueblo Israel.”

16 Por lo tanto, oye la palabra del Señor. Esto es lo que tú dices: “No hables nada en nombre de Dios contra Israel, ni digas nada contra los descendientes de Isaac.”

17 Pero esto es lo que dice el Señor: “Tu mujer se prostituirá en plena ciudad, y tus hijos e hijas morirán a filo de espada; tus tierras serán repartidas en sorteo; tú mismo morirás en tierra de paganos,y los israelitas serán llevados cautivos, lejos de su tierra.”

La cesta de fruta madura

1 Esto me mostró Dios el Señor: Había una cesta de fruta madura,

2 y él me preguntó:

—¿Qué ves, Amós?

—Una cesta de fruta madura —respondí.

Y me dijo el Señor:

—Ya Israel está maduro;no le voy a perdonar ni una vez más.

3 Ese díalos cantos del palacio se volverán lamentos. Mucha gente morirá, y en silencio serán arrojados fuera sus cadáveres. El Señor lo afirma.

Se acerca el juicio de Israel

4 Oigan esto, ustedes que oprimen a los humildes y arruinan a los pobres del país;

5 ustedes que dicen: «¿Cuándo pasará la fiesta de la luna nueva,para que podamos vender el trigo? ¿Cuándo pasará el sábado, para que vendamos el grano a precios altos y usando medidas con trampa y pesas falsas?

6 ¡Arruinaremos a los pobres hasta que ellos mismos se nos vendan como esclavos para pagar sus deudas, aunque solo deban un par de sandalias!¡Venderemos hasta el desecho del trigo!»

7 El Señor ha jurado por la gloria de Jacob:«Nunca olvidaré lo que han hecho.»

8 ¿Y no habrá de temblar la tierra por todo esto?

¿No habrán de llorar todos sus habitantes?

¡La tierra subirá y bajará,

como suben y bajan las aguas del Nilo!

9 «Ese día—afirma el Señor—,

haré que se oculte el sol al mediodía,

y en pleno día cubriré de oscuridad la tierra.

10 Cambiaré las fiestas en llanto por los muertos,

y los cantos en lamentos fúnebres;

haré que ustedes se vistan de luto,

y que se rapen la cabeza en señal de dolor.

Llorarán como el que ha perdido a su único hijo,

y todo acabará en amargura.

11 Vienen días —afirma el Señor—

en los cuales mandaré hambre a la tierra;

no hambre de pan, ni sed de agua,

sino hambre de oír la palabra del Señor.

12 La gente andará errante,

buscando la palabra del Señor;

irán de un mar al otro mar,

y desde el norte y hasta el oriente,

pero no podrán encontrarla.

13 Hermosas muchachas y valientes muchachos

se desmayarán de sed ese día.

14 Los que juran por los ídolos de Samaria;

los que dicen: “Por vida de tu dios, oh Dan”,

“Por vida de los dioses de Beerseba”,

caerán para no levantarse más.»

Nadie escapa al juicio del Señor

1 Vi al Señor, que estaba junto al altar y me decía:

«Golpea los capiteleshasta que tiemblen los umbrales;

¡que caigan hechos pedazos sobre la gente!

A quienes queden vivos, los mataré a filo de espada:

aunque traten de huir, ni uno solo se salvará;

2 aunque se escondan en las profundidades de la tierra,

de allí los sacaré;

aunque suban a las alturas de los cielos,

de allí los haré bajar.

3 Si se esconden en la cumbre del monte Carmelo,

aun allá los iré a buscar;

si se esconden de mí en el fondo del mar,

mandaré al monstruo marinoque vaya y los destroce;

4 y si van al destierro,llevados por sus enemigos,

mandaré a la espada que vaya y los mate.

¡Para mal, y no para bien,

los tendré siempre a la vista!»

5 El Señor, el Dios todopoderoso,

toca la tierra, y la tierra se derrite

y lloran todos sus habitantes.

La tierra sube y baja,

como suben y bajan las aguas del Nilo.

6 El Señor ha puesto su habitación en el cielo

y la bóveda celeste sobre la tierra;

él llama a las aguas del mar

y las derrama sobre la tierra.

El Señor, ese es su nombre.

7 Esto afirma el Señor:

«Israelitas, para mí no hay diferencia

entre ustedes y los etiopes.

Así como los traje a ustedes de Egipto,

así traje también de Creta a los filisteos

y de Quir a los arameos.»

8 El Señor mira este reino pecador, y dice:

«Lo voy a borrar de la tierra,

pero no destruiré por completo la casa de Jacob.

Yo, el Señor, lo afirmo.

9 Voy a ordenar que la casa de Israel sea zarandeada

como se zarandea el trigo en una criba,

sin que un solo grano caiga a tierra.

10 Todos los pecadores de mi pueblo

morirán a filo de espada;

todos los que dicen: “Nada de eso nos pasará;

el mal no va a alcanzarnos.”

Restauración futura de Israel

11 »El día viene en que levantaré la caída choza de David. Taparé sus brechas, levantaré sus ruinas y la reconstruiré tal como fue en los tiempos pasados,

12 para que lo que quede de Edomy de toda nación que me ha pertenecido vuelva a ser posesión de Israel.» El Señor ha dado su palabra, y la cumplirá.

13 «Vienen días en que todavía se estará cosechando el trigo cuando ya será tiempo de arar el campo, y en que aún no se habrá acabado de pisar las uvas cuando ya será tiempo de sembrar el trigo. Por montes y colinas correrá el vino como agua.

14 Entonces traeré del destierro a mi pueblo Israel. Reconstruirán las ciudades destruidas, y vivirán en ellas; plantarán viñedos, y beberán su vino; sembrarán huertos, y comerán sus frutos.

15 Pues los plantaré en su propia tierra, y nunca más volverán a ser arrancados de la tierra que les di.» Dios el Señor lo afirma.